中英文片名对译               

英文名 直译 又译 英文名 直译 又译
Shawshank Redemption [肖申克的救赎] [刺激1995] Casablanca [卡萨布兰卡] [北非谍影]
Pleasantville [快乐镇] [一人有一点颜色] Barton Fink [巴顿·芬克] [才子梦惊魂]
The Thin Red Line [细细的红线] [红色警戒][狂林战曲] Brave Heart [勇敢的心] [惊世未了缘]
Payback [偿还] [起尾注][危险人物] ED Wood [艾德·伍德] [艾活传]
The Mummy [木乃伊] [盗墓迷城][神鬼传奇] Leaving Las Vegas [远离赌城] [两颗绝望的心]
Goodfellas [好家伙] [四海好家伙][盗亦有道] Hate [恨] [怒火青春]
A Bronx Tale [布鲁克丝故事] [不一样的童年] My Own Private Idaho [我自己的艾达荷] [不羁的天空]
Legend of the Fall [秋日传奇] [燃情岁月] Sleepy Hollow [沉睡谷] [断头谷][无头骑士][睡谷传说]